# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-23 16:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: birds/models/bird.py:13
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: birds/models/bird.py:14
msgid "vernacular name"
msgstr "nom courant"

#: birds/models/bird.py:15
msgid "scientific name"
msgstr "nom scientifique"

#: birds/models/bird.py:16
msgid "weight"
msgstr "poids"

#: birds/models/bird.py:17
msgctxt "bird (adjective)"
msgid "extinct"
msgstr "disparu"

#: birds/models/bird.py:20
msgid "bird"
msgstr "oiseau"

#: birds/models/bird.py:21
msgid "birds"
msgstr "oiseaux"

#: birds/templates/birds/translation-page.html:7
msgid "example page"
msgstr "page d'exemple"

#: birds/templates/birds/translation-page.html:11
msgid "The crazy dog"
msgstr "Le chien fou"

#: birds/templates/birds/translation-page.html:12
msgctxt "task completion"
msgid "done"
msgstr "terminée"

#: birds/templates/birds/translation-page.html:13
#, fuzzy, python-format
#| msgid "The page title is %(text_title)s."
msgid "The page title is %(str_title)s."
msgstr "Le titre de la page est %(str_title)s."

#: birds/templates/birds/translation-page.html:15
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "\n"
#| "        There is %(counter)s bird on the roof.\n"
#| "        "
#| msgid_plural ""
#| "\n"
#| "        There are %(counter)s birds on the roof.\n"
#| "    "
msgid ""
"\n"
"        There is %(counter)s bird on the roof.\n"
"    "
msgid_plural ""
"\n"
"        There are %(counter)s birds on the roof.\n"
"    "
msgstr[0] ""
"\n"
"Il y a %(counter)s oiseau sur le toit."
msgstr[1] ""
"\n"
"Il y a %(counter)s oiseaux sur le toit."